Die Psalmen werden dann eben ein wenig länger:

Wohl dem, der nicht dem Rat der Frevlerinnen und Frevler folgt /
nicht auf dem Weg der Sünderinnen und Sünder geht, *
nicht im Kreis der Spötterinnen und Spötter sitzt.

KLEID geht natürlich auch nicht, denn es ist eindeutig weiblich konnotiert.
Folgende Vorschläge:
= Da schreitet Christus, der uns ruft, / in seiner Kirche Pilgerkluft.
= Da schreitet Christus durch das All / und trägt ‘nen Pilger-Overall.
= Da schreitet Christus durch die Nacht / und trägt wie wir die Pilgertracht.
= Da schreitet Christus uns voran / und hat was Pilgerhaftes an.

Leute, da kommt massenhaft Arbeit auf uns zu!!!

Zitat

---

Wohl dem der

---

Mooooment, das ist aber sehr männlich! Heißen muss es "Wohl der die und dem der" oder alternativ "Wohl denen welche".

Und was machen wir aus "Wohl dem Menschen"? "Der Mensch", das geht ja garnicht! Menschin und Mensch? Menschliches Wesen?

(K)Ein ernstgemeinter Text-Änderungs-Vorschlag damals beim "neuen" EG:
Der Mond ist aufgegangen; in der letzten Strophe sollte die Gemeinde singen lernen: "So legt euch denn ihr Brüder mit euren Schwestern nieder ..."

Oder wie einst der Bischof vor versammelter Nonnenschar grüßte:

"Liebe Schwestern und Schwesterinnen!"

[grin] [grin]