Da hängen viele Fragezeichen dran, lieber Harald.
Ist es mehrstimmiges Spiel, oder willst du nur eine Melodie einspielen? Machst du die Einspielung Step-by-Step (d.h. die Notenhöhe wird auf den Tasten festgelegt, der Notenwert aber per Programmvorwahl) oder in Echtzeit?
Kein Programm wird dir ein perfektes Ergebnis liefern können... wie sollte das Programm auch wissen, wie die Mehrstimmigkeit umzusetzen ist - da gibt es ja viele verschiedene Möglichkeiten (Stimmkreuzungen, Akkorde, unabhängige Stimmen,...). Die Echtzeiteingabe würde ich von vornherein fahren lassen, so genau bekommt das kein Mensch zuwege. Am Ende hast du eine Partitur, wo ständig übergebundene Sechzehntel oder Zweiunddreißigstel stehen - quasi unbrauchbar.
Gerade mit capella bist du dank der PC-Keyboard-Eingabe sehr schnell unterwegs. Übrigens lässt sich auch die Freeware MuseScore so konfigurieren, dass die Eingabe analog wie in capella erfolgen kann. M.E. immer noch das beste unter den vielen am Markt befindlichen Systemen.
Zu spezifischen Fragen rund um Notensatz am PC lade ich dich gerne ins Nachbarforum ein: www.notensatz.forumprofi.de