Hallo Christoph,
Du meinst sicher die Wiederholung der letzten beiden Zeilen
Das Lied (Wöß-Melodie) ist je nach Region diesbezüglich unterschiedlich tradiert. In OS und HI keine Wiederholung tradiert. In MS, PB... hingegen schon. Je weiter süDlich desto häufiger ist die Wiederholung tradiert.
Wenn in einer Gemeinde die Wdh. nicht tradiert ist, würde ich sie schlicht weglassen, allerdings im Orgelbuch und dem Dienstgesangbuch im Spieltisch für Vertretungen deutlich darauf hinweisen. Sonst gibt es nur Verstimmungen.
Das Gesangbuch der Utrechter Alt-Katholiken "Eingestimmt" von 2003 kennt die Wiederholung auch nicht.

Die Wiederholung entspricht zwar dem Wößschen Original, allerdings führe ich sie (Bistum Regensburg) weder mit der Gemeinde noch mit dem Chor (wenn wir den Satz singen) aus. Ist ähnlich wie beim Schubert-"Ehre" (GL 413), das bis zum GLNeu ohne Wiederholung im 2. Teil notiert war und weiterhin so gesungen wird (ich habs mit Wiederholung probiert, das hat zu Irritationen geführt).
Gruß, fawe

Bei uns (Eichstätt) war das Lied seit Einführung GL neu schlichtweg noch nie auf dem Plan.
Ich hatte es jetzt zwei Mal in meiner Aushilfe in Bonn gespielt und die Wiederholung eher aus Flüchtigkeit vergessen - ohne Auswirkung. Der Kollege gestern hat sie mitgespielt - hat auch nichts geholpert. Die Rheinländer scheinen anpassungsfähig zu sein.
LG Ulrich

Zitat

---

Ist ähnlich wie beim Schubert-"Ehre" (GL 413), das bis zum GLNeu ohne Wiederholung im 2. Teil notiert war und weiterhin so gesungen wird

---

Ich spiele die Schubertmesse meistens aus dem ganz alten und dünnen (blauen) Orgelbuch zum Gotteslob. Ist teilweise etwas anders gesetzt und liegt mir einfach besser in den Fingern
Lustigerweise hat dort beim Gloria jemand lange vor mir (und vor dem neuen Orgelbuch) mit Bleistift eine Wiederholung und ein paar Noten als Überleitung notiert.....
das Original wäre ohne Wiederholung??