Meines Wissens ist die Melodievariante, welche in BWV 602 zum Klingen kommt eigentlich eine Adaption von "Conditor alme siderum" (beides Adventsgesänge). Wenn man diese beiden Melodien vergleicht und das ganze in den tänzerischen Dreier überträgt und für mehr Eleganz noch mit Durchgangsnoten arbeitet, so kann man in BWV 704 durchaus im Kern dieselbe Melodie verfremdet erkennen.

Aber ich hoffe, dass ich mich nicht irre. Sonst bin ich gerne bereit selbst zu lernen, wenn jemand eine bessere Idee hat.

So ist es, wie die beiden Vorredner es darlegen. Ich habe Peter Williams nachgeschlagen. Beide Werke gehen auf den gleichen Melodiestamm zurück. Sie weichen beide von der ursprünglichen Melodie ab. Der eingedeutschte Text und die Melodie des ursprünglich gregorianischen Hymnus wurden von Michael Weiße 1531 für die Böhmischen Brüder veröffentlicht; beides bei Williams wiedergegeben.

Aus evangelischen Gesangbüchern scheint dieses Lied schon recht früh verschwunden zu sein. Es gibt von Bach auch keinen Choralsatz dazu.
Mit der Satzüberschrift "Gott, heilger Schöpfer aller Stern" ist die ursprüngliche Melodie im Gotteslob Nr. 230 enthalten. Die dort verwendete, näher beim lat. Original bleibende Textfassung geht angeblich auf Thomas Müntzer 1523 zurück. Früher - vielleicht auch noch heute in einigenen Diözesanteilen - wurde bzw. wird die Melodie auch auf die Texte "Herr, send herab uns deinen Sohn" und "Hört, eine helle Stimme klingt" gesungen. Hier Bach also in katholischer Liturgie gut verwendbar.

Ja, ich bin durchaus Deiner Meinung und kann diese Deutung gut nachvollziehen, auch wenn sie nicht die allein möglich ist.
Ein Plenum bei BWV 704 kann ich mir nicht vorstellen. Ich würde das Stück nur mit Flöten oder Gedackten 8' und 4' spielen, vielleicht auch Flöten 8' und 2'.
BWV 602 verträgt dagegen etwas mehr Gravität. Nach meiner Erinnerung hat der junger Helmuth Rilling in seiner Einspielung des Orgelbüchleins das Stück mit Prinzipalen 8' + 4' gespielt in ruhiger Bewegung gespielt, was mich damals sehr überzeugt hat.

Viele Grüße und gute Wünsche,
Willi