Deutsche Texte für Werke von John Rutter

Antworten
#1
06.02.2022 20:37
avatar  Bombarde16
#1 Deutsche Texte für Werke von John Rutter
Bo
Bombarde16

Hallo zusammen,

wenn man die Chorwerke von Rutter mit einem alteingesessenen Kirchenchor (mit entsprechender Altersstruktur) einstudieren möchte, ist die Sprache vielleicht eine gewisse Hemmschwelle.

Daher meine Frage: Kennt ihr deutsche Texte für Rutter-Werke? "Schau auf die Welt" habe ich bereits gefunden, ansonsten war ich leider bislang erfolglos. Könnt ihr mir weiterhelfen?

Liebe Grüße
Johannes


 Antworten

 Beitrag melden
#2
06.02.2022 20:52
avatar  Sc1978
#2 RE: Deutsche Texte für Werke von John Rutter
avatar
Sc1978

Es gibt zwei Bände bei Bärenreiter, einen mit Weihnachtssachen "The most wonderful time", und einen mit Anthems.
Dann gibt es bei Oxford UP ein Buch mit englischer Musik, der zu einem Worshop mit Bob Chilcott in Wesel bentzt wurde.
LG

Plz 40591

 Antworten

 Beitrag melden
#3
06.02.2022 20:58
avatar  Gemshorn
#3 RE: Deutsche Texte für Werke von John Rutter
avatar
Gemshorn
Administrator

Vielleicht magst du konkrete Werknamen nennen, zu denen du deutsche Texte suchst.
Es könnte durchaus hilfreich sein, auch den englischsprachigen Text zu kennen, um etwaige silbenkompatible Texte ausfindig machen zu können.

Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
#4
06.02.2022 21:09 (zuletzt bearbeitet: 06.02.2022 21:19)
avatar  Sc1978
#4 RE: Deutsche Texte für Werke von John Rutter
avatar
Sc1978

Deutsche Texte in den o.g. Ausgaben

BA 7580
The very best time
Shepherd's pipe carol
Mary's Lullaby
Star Carol
Christmas lullaby

BA 7546
God be in my head
For the beauty of the world
The Lord bless you and keep you
Open thou my eyes
All things bright and besutiful

Ich hab noch einen dt. Text zum Angel's carol.
Gerne PM

LG

Plz 40591

 Antworten

 Beitrag melden
#5
06.02.2022 21:46
avatar  Bombarde16
#5 RE: Deutsche Texte für Werke von John Rutter
Bo
Bombarde16

Wunderbar, besten Dank! Da sind die Stücke schon drin, die ich meine.

LG Johannes


 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!