Die Melodie stammt ursprünglich aus dem Genfer Psalter, dessen musikalische Gestaltung aus den Jahren 1542/43 von Guillaume Franc stammt.
Calvin lernte die Sammlung in Straßburg kennen, die er in den deutschsprachigen Reformierten Kirchen (mit Textübersetzungen von Lobwasser, später Jorissen) einführte.
In ev.-luth. EG finden wir die Melodie unter 255 wieder (Text G. F: Fickert, 1812)
In der Reformierten Kirche wurde die Melodie selbst mit einem neuen Text (Oosterhuis, 1959) beibehalten, während zu gleichem (übersetzten) Oosterhuis-Text im GL 300 nun auch eine neue, allerdings leider "flache" Melodie von de Marez Oyens-Wansink (1959) hinzugefügt wurde.
Als GL 490 blieb die reiche, alte Psalter-Melodie nun mit einem Text von poetischer Tiefe des 20. Jhts. (F. Dörr, 1971) erhalten.
Soviel zum interkonfessionellen, historischen und geschmäcklerischen Durcheinander, das man einer schönen alten Melodie mit zeitgenössischen Ersatzstücken angetan hat.

So ist es wohl kein Wunder, wenn jemand mit stilistischem Spürsinn verschüttetes (Kirchen-)Kulturgut wieder entdeckt, das inzwischen - aus welchen Gründen auch immer - durch "zeitgenössische" Surrogate, die weder poetisch noch musikalisch diese Tiefe erreichen, ersetzt wurde.

Hallo Gemshorn

Zitat von Gemshorn

---

Immerhin bin ich mir nun sicher, dass ich GL 300 nur noch nach der Melodie von GL 490 (und zwar in G-Dur!) spielen und singen werde.

---

Das ist mal eine gute Idee werde ich bei uns auch auch vorschlagen (obwohl ich F-Dur so schlecht nicht finde).

Gruß aus dem Münsterland

tromba

Zitat von tromba

---

"Immerhin bin ich mir nun sicher, dass ich GL 300 nur noch nach der Melodie von GL 490 (und zwar in G-Dur!) spielen und singen werde."

---

Oder Ihr konvertiert. Dann singt und spielt Ihr's EG 255 in G-Dur - ganz regulär.

Über Wert und Unwert von Melodien lässt sich streiten. Jedenfalls aber zeigt das Arrangement in YouTube, wie man Kirchenlieder aufbereiten kann. Solche Gesänge nach Art einer Liedkantate auszuführen wäre eine echte Bereicherung (nicht nur) zu festlichen Anlässen. Leider ist diese Praxis bei uns kaum verbreitet.