Es ist viele Jahre her, dass ich mir anlässlich einer Wallfahrt nach Lourdes eine umfassende Notensammlung der im Heiligtum beheimateten Gesänge, die meisten (oder viele) aus der Feder von J.-P. Lecots, zulegte. Darin fand sich die wunderschöne "Litanei der Nacht" (Litanie de la nuit), und zwar mit deutscher Textunterlegung.
Leider habe ich das umfangreiche Notenbuch verloren - jedenfalls finde ich es nicht mehr.
Nun habe ich die Noten zu jener Litanei vor Monaten in schlechter, aber immerhin entzifferbarer Scanqualität im Internet gefunden, jedoch ohne die deutsche Textunterlegung.
Darum meine Frage: Besitzt jemand von euch das musikalische Kleinod?

Es war ein zu erwerbendes Notenbuch.

Habe nachdem ich das Eingangsposting verfasst hatte, die Librairie de la Grotte des Heiligtums von Lourdes gefunden, wo ich wohl damals eingekauft hatte - und dort über das Kontaktformular nachgefragt.

Da bin ich mir eben nicht sicher; diese Bände verändern sich über die Jahre. Ich habe einige Jahre später dieses (oder ein ähnlich aussehendes) Buch gekauft, da waren teilweise ganz andere Sachen drin. Leider wurde dem Buch im Webshop kein einsehbares Inhaltsverzeichnis zur Seite gestellt - damit ließe sich die Frage schnell klären.

Der Shop hat geantwortet:

Zitat

---

Lieber Freund von Lourdes.
Wir haben Ihre Nachricht erhalten und danken Ihnen für Ihr Interesse am Schrein und unserem Laden.
Leider ist das Buch mit den litauischen Schwerlastheften nicht mehr erhältlich, es muss jedoch durch das mehrsprachige Repertoire auf unserem E-Shop ersetzt werden.
Sehr brüderlich.

---

Ich kenn mich nicht aus. Ehrenwort, ich hatte nicht nach litauischen Schwerlastheften gefragt...

Ihr macht mich fertig.

Mangels Französischkenntnisse habe ich meine Anfrage auf Deutsch verfasst.
Die zitierte Antwort kam offenbar aus dem vielgerühmten automatischen Übersetzer - woran man wieder einmal die Grenzen dieser Möglichkeit erkennt.

Herr im Himmel, wie komme ich an diese grandiose Litanei?

Hatte dem Shop noch einmal geschrieben, da kam nun dies als Antwort:

Zitat

---

Guten Tag, lieber Freund von schweren Schwerem. Versuchen Sie, den Bruder Jean-Paul Lécot selbst zu fragen. [eMail-Adresse entfernt; Gemshorn]
Sehr gut brüderlich.

---

Ich habe die Litanei per eMail erhalten - direkt von ihrem Komponisten Jean Zune.
Ich war irrigerweise davon ausgegangen, dass J.P. Lécot sie komponiert hätte und möchte das auch hier im Forum hiermit richtigstellen.