Klassisches Beispiel aus dem EG: "Nun ruhen alle Wälder/O Welt, ich muss dich lassen", im GL "O heil'ge Seelenspeise".
Das kann ich im Gottesdienst im Seniorenzentrum nur in der isometrischen Altfassung spielen. Die dortige Klientel wäre mit dem ständigen Auszählen von Vierteln und Halben heillos überfordert, zumal ja spontan kein Schema erkennbar ist. Die Polymetrik macht nur Sinn, wenn die Melodie als Discantus im Isaac-Satz zu "Innsbruck, ich muss dich lassen" steht. Ansonsten ist diese Fassung ein abschreckendes Beispiel für gemeindefremden Historismus gepaart mit oberlehrerhaftem Büldungs- und Welt-Zwangsbelückungs-Duktus.
Ähnlich ist es ja bei "Es ist ein Ros". Dort sind die Synkopen allerdings leichter nachvollziehbar und da ich zur Gemeindebegleitung den Prätorius-Satz verwende, auch mitvollziehbar. Das schafft nicht nur die normale Gottesdienstgemeinde, sondern auch die Besucher im Seniorenzentrum. Irgendwie haben das auch alle als Standard-Repertoirestück aller ev. Kirchenchöre des Erdkreises im Ohr.

LG
Michael

Gerade fällt mir noch ein, dass wir in der Kirchengemeinde auch "Nun danket alle Gott" nach der (im EG als Variante ausgedruckten) alten Fassung singen und "Ein feste Burg" läss sich in gemessenen Vierteln viel saftiger schmettern als im vermeintlichen "Original", das ja ebenfalls Discantus eines Kantionalsatzes von Johann Walter ist. Auch da steht zum Glück die Alternative im EG.

Den "Morgenstern" lassen wir wie ausgedruckt leuchten. In der derzeitigen Fassung sorgen die straffen Viertel für viel Schwung, den die Gemeinde allerdings auf die Silben "Ga-ben" instinktiv bremst. Da sind immer noch die Halben im Ohr, obwohl da schon im alten EGB von 1949 Viertel standen.

LG
Michael