Sprachpanscher
#2 RE: Sprachpanscher
Na, mit den sprachlichen PlatidüDInnen aus EKD-Verlautbarungen könnte ich einen ganzen Kabarett-Soloabend bestreiten.
Das Kirchentags-Gesangbuch haben mir die Kollegen aus Berlin als Souvenir mitgebracht. Ich habe schon mehrere spontane Dichterlesungen von unseren Volontierenden (man beachte die sprachliche Eleganz des politisch korrekten "Gendersprech"
darüber gehalten - einfach nur daraus vorgelesen und sie haben sich jedesmal weggebrüllt.
Hier in der Gegend gibt es übrigens eine Kirchengemeinde, in der sind sonntags nur Frauen im Gottesdienst - nein, nicht die Gemeinde des Frauengefängnisses. [grin]
Ich war da vor Jahren mal Quotenmann an der Orgel - und freiwillig will ich da nie mehr hin. Ich war hinterher kurz davor, mich für meine primären und sekundären Geschlechtsmerkmale zu entschuldigen ...
Im EKD-Kirchenamt zu Hannover gibt es offenbar besonders viele Oberkirchenratende, die Zeit haben, sich solche Wortungetüme auszudenken. Und ich muss dann wieder verständliches Deutsch daraus machen ... [sad]
LG
Michael
Zitat von Gemshorn
(...)
Das wurde im katholischen Gotteslob ja auch gemacht. Begreift man etwa allmählich, wie sehr man den alten Texten und vor allem ihren Autoren Gewalt antut, wenn man zeitgeistig nach Belieben in den Text eingreift und daran herumstreicht?
Aber nicht in diesem Maße ... Die genannten Änderungen waren wohl nur in den Fußnoten, daher will ich den Leuten, die für diesen 
verantwortlich zeichnen, mal unterstellen, dass sie zum Nachdenken anregen oder auch ein wenig provozieren wollten. Das war doch bestimmt nicht "ernst" (d.h. zum Singen) gemeint ... 
Ich befürchte nur, dass das erst der Anfang ist 
Reich-Ranicki als das große deutsch-sprachliche Gewissen ist ja leider nicht mehr...
"Und so sehen wir betroffen den Vorhang zu und alle Fragen offen."
Das Umschreiben alter Texte ist ja groß in Mode. Man sehe sich nur einmal die Genese der (aktuellen) österreichischen Bundeshymne an.
Ich verstehe nicht, wie man das den Dichtungen aus alter Zeit antun kann - und auch nicht, warum hier keine literarischen Denkmalschützer auf den Plan treten. Sonst ist diese wenig geliebte Zunft doch auch allerorten anzutreffen... 
Wenn ein Text gar nicht mehr passt, muss eben ein neuer her. Gelungenes Beispiel ist m.E. GL 521 "Maria, dich lieben"; der Dörr-Text ist theologisch sauber und dennoch innig. Qualitativ eine eindeutige Verbesserung gegen das alte "Maria zu lieben". Der alte Text wurde hier zur Gänze aufgegeben und durch einen neuen ersetzt. Das Incipit erinnert immer noch an das altbekannte Lied, was zusätzlich genial ist.
Auf Orgelsuche.
#8 RE: Sprachpanscher
Von den Vertreterinnen der Neugendersprechunsitte, erbitte ich mir gerne unter dem Vorwand mir eine Notiz machen zu wollen, als geneigtes Hilfsmittel:
eine Kugelschreiberin 
.
Bei sprachgebildeten anwesenden Dreibeinern habe ich die Lacher garantiert auf meiner Seite 
.
#9 RE: Sprachpanscher
#10 RE: Sprachpanscher
Im Französischen ist die Orgel übrigens männlich ... Prost:
#12 RE: Sprachpanscher
Tja, wie sagt der Franzose so treffend: la rue - die Ruhe, le soleil brille - die Sonnenbrille ...
Avec des félicitations cordiales
Michel
Die Franzosen haben übrigens Gesetze gegen Sprachverhunzung ... Chapau, Messieurs!
Zitat von Guilain
"Sagt an" etc.: Ich habe nicht geschrieben, was ich von solchen Rückführungen halte.
Ja, schade. 
So werden jene, die das verbrochen haben, vermutlich ein Leben lang denken, sie hätten den Gläubigen mit solchen "Restaurationen" einen Dienst erwiesen.
Auf Orgelsuche.
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
