Der Donnerstag 22/3' der natürlich nur am Donnerstag zum Einsatz kommt und die kalorienreiche Süße Clarone 4' finde ich genial. Man kann doch in Physis die Registernamen jetzt auch umbenennen.

Der Donnerstag hat es mir auch angetan. Der ist auch nur im Kontext des Nachbarregisters zu verstehen:

Zitat von Frankfudde_Bub im Beitrag #1

---

Dritte 3.1/5 '
Donnerstag 2.2/3 '

---

Im liturgischen Latein heißt der Donnerstag "Feria quinta".

Dieser Thread hat mir den Palmsonntagabend soeben sehr erhellt :)
Dankeschön & Hosanna !

Gerade auf facebook die Dispo für die neue Orgel der Kölner Musikhochschule gelesen:

Große Orgel:
Hummel 16
Uhr 8
Salicional 8
Kamin Hummel 8
Prestant 4
Süßflöte 4
Nasard 2
Double 2
Tierce 1 3/5

II. Positiv:
Flöte Traversière 8,
Hummel 8, (Sal 8 Prest 4 Fl 4 Nd Do 2 Tce 1 Gemeinsamkeiten)

III. Ausdrucksvolle Geschichte:
Nachthorn 8,
Gambe-Vergewaltigung 8,
Offene Flöte 4,
Basson Oboe 8

IV. Pedal:
Soubass 16,
Bass 8 (I)
Cello 8 (III)
Hummel 8 (III)
Flöte 4 (III)
Basson 8 (III)

Handbücher 58 Notizen
Pedal 30 Notizen

Hier das Original:
I. Grand Orgue : Bourdon 16, Montre 8, Salicional 8, Bourdon à cheminée 8, Prestant 4, Flute douce 4, Nasard 2 2/3, Doublette 2, Tierce 1 3/5
II. Positif : Flute Traversière 8, Bourdon 8, (Sal 8 Prest 4 Fl 4 Nd Do 2 Tce 1 3/5 communs)
III. Récit expressif : Cor de nuit 8, Viole de Gambe 8, Flûte ouverte 4, Basson Hautbois 8
IV. Pédale : Soubasse 16, Basse 8 (I) Violoncelle 8 (III) Bourdon 8 (III) Flûte 4 (III) Basson 8 (III)
Manuels 58 notes
Pédale 30 notes

Also, genau übersetzt...

- Bourdon à cheminée 8 = Schornstein-Hummel (auf gut deutsche Art)...

- Flute Traversière 8 = Querflöte

- III. Récit expressif = Ausdrucksstarke Erzählung

- Viole de Gambe 8 = verletzte Gambe (violer = verletzen)

- Basson Hautbois = Oboenfagott

Zitat von Hornprinzipal im Beitrag #23

---

Gerade auf facebook die Dispo für die neue Orgel der Kölner Musikhochschule gelesen:

---

Hallo,
es gibt wirklich schon einige schöne und verrückte Orgelregister-Namen.
Interessant ist auch die Ursprungsdisposition der alten Voltmann-Orgel in Bad Bertrich.

Dort gab es eine "Flöte trawer 8' " (also Traversflöte). Ferner gab es noch in der Orgel eine "Flöte douse 4' " (Flöte dolce).

LG,
Christian

Hallo,

Zitat von Wichernkantor im Beitrag #28

---

An fränkischen Barockorgeln habe ich folgende Schreibweisen für "Prinzipal" vorgefunden:

Princepahl
Princephal
Prinzephal
Prinsepal
Princebhal
Prinsebahl

---