Zwar nicht amerikanisch, aber ebenfalls singens- und hörenswert. Den Satz von Francis Jackson kann man durchaus auch trocken ohne Gesang mal im Gottesdienst unterbringen, muss nicht mal an Erntedank sein.

Bei der Gelegenheit: Könnte man hier im Forum einen Sammelthread für schöne Choräle aus dem Ausland einrichten? Ich hätte meine Freude daran. Vielleicht andere auch ...

Zitat von Sc1978 im Beitrag #4

---

Da findet man viele schöne und gut musizierte Hymns.

---

Danke dir! Aber diese Liste durchklicken ist mir zu anstrengend. Ich dachte an persönliche Vorlieben und Tipps der Mitforisten.

Zitat von Wichernkantor im Beitrag #6

---

Mein absoluter Favorit aus dem "Hymnal"

---

Oh, volle Besetzung ... da wird die Luft nach jeder Strophe dünn und dünner ...

Zitat von Sc1978 im Beitrag #8

---

https://youtu.be/Sg601vb-dj0?feature=shared
Das mag ich ganz gerne. Es gibt einen deutschen Text von Peter Gerloff:
Lasst und Gott, den Schöpfer, Preisen...

---

Ja, klar, das ist auch einer meiner größten Favoriten.

Zitat von Sc1978 im Beitrag #12

---

noch ein katholischer englischer Beitrag....

---

https://www.youtube.com/watch?v=V_AyNFeCm_8

Mal ein franko-kanadischer Beitrag.

(Mein zweites Leben in der Kirche ... mal am E-Piano mal am E-Bass)

Zitat von Mark Elert im Beitrag #3

---

Bei der Gelegenheit: Könnte man hier im Forum einen Sammelthread für schöne Choräle aus dem Ausland einrichten? Ich hätte meine Freude daran. Vielleicht andere auch ...

---

Keine schlechte Idee, fange doch gerne damit an.

Ich habe hier auch aus verschiedenen Regionen Choralbücher. Jedoch denke ich dass man oft etwas romantisiert an die Sache heran geht. Natürlich gibt es in jedem Teil der Welt gute Musik, aber genau so belangloses Gedöns. Allgemein ist es schwierig mit Liedern zu arbeiten aus Sprachen die man nicht versteht. Ich bin mir sicher, dass viele ein Lied mit schöner Melodie und dem Text eines Beipackzettels für die Fußpilz Salbe auf Italienisch von einem professionellen Chor vorgetragen toll finden werden. Für einen Gottesdienst würde sich so etwas nun nicht unbedingt eignen

Ich nutze aus anderen Sprachen gerne mal Stücke als kleine Einlage wie hier

mit dem Text könnte zumindest die Gemeinde hier nichts anfangen aufgrund der Sprachbarriere.

In jungen Gemeinden oder Freikirchen scheint es ja eher üblich zu sein auch englisch zu singen. Da ist "Jesus Feiert" ja sehr verbreitet und da stehen die meisten Lieder auch noch im englischen Original mit drinnen. Aber da sieht man teilweise auch die Probleme bei der Übersetzung der Lieder. Nicht selten, dass bei der Übersetzung ein ganz anderer Text herauskommt. Es ist meiner Erfahrung nach auch nicht selten, dass die Übersetzung teilweise sperrig zu singen sind, oder einfach nicht die Wirkung wie im Original entfalten.

BTW Youtube Videos zeigen meist ausländische Vorzeige Gemeinden. In der normalen Gemeinde wird der Gesang und die Qualität wohl genau so Mittelmaß bis schlecht sein wie hier teilweise :)