Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder

  • Seite 1 von 2
17.03.2024 17:13
#1 Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar
Administrator

Gerade fiel mir wieder eines vor die Füße: https://fb.watch/qSPYaH9Nsh/
Mit der Melodie kommt man sofort zurecht, der Text enthält viel Repetitives und ermüdet einen doch nicht. Wunderbar.


Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
17.03.2024 18:33 (zuletzt bearbeitet: 17.03.2024 18:35)
avatar  Sc1978
#2 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Bisschen Gitarre und Mundharmonika drunter und fertig ist der nächste Country-Hit.

Tut mir leid, gefällt mir überhaupt nicht. Muss aber auch nicht. Da gibt's auch in Amerika viel Besseres.

Nix für ungut....

Plz 40591


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 20:20
#3 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar


Zwar nicht amerikanisch, aber ebenfalls singens- und hörenswert. Den Satz von Francis Jackson kann man durchaus auch trocken ohne Gesang mal im Gottesdienst unterbringen, muss nicht mal an Erntedank sein.

Bei der Gelegenheit: Könnte man hier im Forum einen Sammelthread für schöne Choräle aus dem Ausland einrichten? Ich hätte meine Freude daran. Vielleicht andere auch ...


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 20:32
avatar  Sc1978
#4 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

https://youtube.com/playlist?list=PLwkLL...eHsAvmS9k9fyOsa

Hier gibt es Aufnahmen des kompletten "New English Hymnal"

Da findet man viele schöne und gut musizierte Hymns.

Plz 40591


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 20:48
#5 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Zitat von Sc1978 im Beitrag #4
Da findet man viele schöne und gut musizierte Hymns.

Danke dir! Aber diese Liste durchklicken ist mir zu anstrengend. Ich dachte an persönliche Vorlieben und Tipps der Mitforisten.


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:14
#6 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar
Moderator

Mein absoluter Favorit aus dem "Hymnal":

https://www.youtube.com/watch?v=sQeIGbKqiw8

Leider habe ich bisher noch keinen brauchbaren deutschen Text gefunden. Es ist halt ein ausgesprochen sperriges Versmaß. Mit dem Chor der Wichernkirche habe den Satz seinerzeit mal auf Englisch einstudiert.


LG
Michael


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:27
#7 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar
Administrator

Das ist auch einer meiner Favoriten. Als ich die Hymn zum ersten Mal hörte, war ich zutiefst erschüttert.
Auch ich war mit den bisherigen Übersetzungen nicht zufrieden, darum schuf ich eine eigene - du erinnerst dich gewiss.


Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:34
avatar  Sc1978
#8 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

https://youtu.be/Sg601vb-dj0?feature=shared

Das mag ich ganz gerne. Es gibt einen deutschen Text von Peter Gerloff:

Lasst und Gott, den Schöpfer, Preisen...

Plz 40591


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:37
#9 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Zitat von Wichernkantor im Beitrag #6
Mein absoluter Favorit aus dem "Hymnal"

Oh, volle Besetzung ... da wird die Luft nach jeder Strophe dünn und dünner ...


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:42
#10 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Zitat von Sc1978 im Beitrag #8
https://youtu.be/Sg601vb-dj0?feature=shared
Das mag ich ganz gerne. Es gibt einen deutschen Text von Peter Gerloff:
Lasst und Gott, den Schöpfer, Preisen...

Ja, klar, das ist auch einer meiner größten Favoriten.


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:45
#11 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar
Administrator

Da nach persönlichen Favoriten gefragt wurde:
Great is thy faithfulness.


Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 21:55
avatar  Sc1978
#12 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Hier:
https://youtu.be/kkOD_3NV3bU?feature=shared

noch ein katholischer englischer Beitrag....

Gibt's natürlich auch klassisch und mit deutschem Text.....

Plz 40591


 Antworten

 Beitrag melden
20.03.2024 22:27 (zuletzt bearbeitet: 20.03.2024 22:29)
#13 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Zitat von Sc1978 im Beitrag #12
noch ein katholischer englischer Beitrag....

https://www.youtube.com/watch?v=V_AyNFeCm_8

Mal ein franko-kanadischer Beitrag.

(Mein zweites Leben in der Kirche ... mal am E-Piano mal am E-Bass)


 Antworten

 Beitrag melden
21.03.2024 08:54
avatar  Sc1978
#14 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
avatar

Auf der Fahrt zur Kirche hatte ich heute morgen endlich Gelegenheit, die neuen Chorwerke von BeckenhorstPress zu hören.
Ich finde vieles sehr gelungen, wenn es auch gern in Richtung "kitschig" neigt.
Es zeigt aber auch, wie man Klavier neben Orgel und Bläsern gut einsetzen kann.
Ich schicke mal den Link zur Playlist:

https://youtube.com/channel/UCNcEeCsbtes...?feature=shared

Plz 40591


 Antworten

 Beitrag melden
21.03.2024 10:15
#15 RE: Die Innigkeit anglo-amerikanischer Kirchenlieder
Ch

Zitat von Mark Elert im Beitrag #3
Bei der Gelegenheit: Könnte man hier im Forum einen Sammelthread für schöne Choräle aus dem Ausland einrichten? Ich hätte meine Freude daran. Vielleicht andere auch ...

Keine schlechte Idee, fange doch gerne damit an.

Ich habe hier auch aus verschiedenen Regionen Choralbücher. Jedoch denke ich dass man oft etwas romantisiert an die Sache heran geht. Natürlich gibt es in jedem Teil der Welt gute Musik, aber genau so belangloses Gedöns. Allgemein ist es schwierig mit Liedern zu arbeiten aus Sprachen die man nicht versteht. Ich bin mir sicher, dass viele ein Lied mit schöner Melodie und dem Text eines Beipackzettels für die Fußpilz Salbe auf Italienisch von einem professionellen Chor vorgetragen toll finden werden. Für einen Gottesdienst würde sich so etwas nun nicht unbedingt eignen

Ich nutze aus anderen Sprachen gerne mal Stücke als kleine Einlage wie hier

mit dem Text könnte zumindest die Gemeinde hier nichts anfangen aufgrund der Sprachbarriere.

In jungen Gemeinden oder Freikirchen scheint es ja eher üblich zu sein auch englisch zu singen. Da ist "Jesus Feiert" ja sehr verbreitet und da stehen die meisten Lieder auch noch im englischen Original mit drinnen. Aber da sieht man teilweise auch die Probleme bei der Übersetzung der Lieder. Nicht selten, dass bei der Übersetzung ein ganz anderer Text herauskommt. Es ist meiner Erfahrung nach auch nicht selten, dass die Übersetzung teilweise sperrig zu singen sind, oder einfach nicht die Wirkung wie im Original entfalten.

BTW Youtube Videos zeigen meist ausländische Vorzeige Gemeinden. In der normalen Gemeinde wird der Gesang und die Qualität wohl genau so Mittelmaß bis schlecht sein wie hier teilweise :)


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!