Angloamerikanisches Liedgut

Antworten
  • Seite 5 von 5
#61
23.09.2015 12:13
avatar  Gemshorn
#61 RE: Angloamerikanisches Liedgut
avatar
Gemshorn
Administrator

Auch der Anfang ist gewöhnungsbedürftig:

engl.: For all the Saints (atmen)
dt.: Für alle Heil- (atmen?)

Dennoch ein Lied, das ich nicht mehr missen möchte.

Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
#62
23.09.2015 16:31
avatar  Wichernkantor
#62 RE: Angloamerikanisches Liedgut
avatar
Wichernkantor
Moderator

Zur walisischen Melodie "Ar hyd y nos" (im Hymnal Nr.268) habe ich einen deutschen Text gefunden, der ganz gut zu Erntedank passt: "Gott beschenkt uns reich mit Gaben." Natürlich "urheberrechtlich geschützt". Deshalb lasse ich den Rest hier weg. Bei den Niederländern ist es übrigens ein Abendlied: "Stilte over allen landen".

Ich habe genug Varianten und Abweichungen in den Text eingearbeitet, um ruhigen Gewissens einen Chorsatz dazu stricken zu können, den wir heute Abend dann mal anproben ...

Freundlicher Hinweis an alle GEMA-Spitzel: Unsere Tenöre sind zu viert und alle sind groß und stark ...
Außerdem sind sie allesamt Kirchenvorsteher und setzen das Hausrecht ziemlich nachdrücklich durch, wenn es denn sein müsste. Da unser Gemeindezentrum in unmittelbarer Nähe eines "sozialen Brennpunktes" steht, sind sie darin ziemlich geübt ... :bad: :bad:


LG
Michael


 Antworten

 Beitrag melden
#63
23.09.2015 19:10
avatar  Gemshorn
#63 RE: Angloamerikanisches Liedgut
avatar
Gemshorn
Administrator

Für falsche oder zumindest recht eigenwillige Betonungen muss man allerdings gar nicht weit schauen, wir finden sie auch im heimischen Repertoire.

z.B. GL 543 "Wohl denen, die da wandeln":

Str. 2.: weil du mich lehrst die Rechte / deiner Gerechtigkeit.
Str. 3.: so kann ich richtig gehen / den Weg deiner Gebot.

Die Beispiele ließen sich beliebig vermehren.

Übrigens, welch Zufall: War gerade bei der Abendmesse hier an meinem Urlaubsort. Und welches Sanctus spielte der Organist? Richtig: GL 190. Ich glaube, ich habe als einziger mitgesungen.

Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
#64
23.09.2015 22:09
avatar  Bombarde32 ( gelöscht )
#64 RE: Angloamerikanisches Liedgut
Bo
Bombarde32 ( gelöscht )

Ich habe mir das Buch "The Anglican Psalter" von John Scott zugelegt (http://www.amazon.de/dp/1853119881). Da ich bereits längere Zeit nach schönen Alternativen zu den Psalmvertonungen in diversen Kantorenbüchern gesucht habe, bin ich letztlich hier fündig geworden. Die zum Buch gehörigen Aufnahmen (http://www.amazon.de/dp/B00006GO6J) hatte ich mir bereits vorher bestellt und für schön und meditativ befunden.
Kann ich nur jedem empfehlen, der auf der Suche nach schönen Melodien zur Psalmvertonung ist.


 Antworten

 Beitrag melden
#65
24.09.2015 11:13
avatar  Guilain
#65 RE: Angloamerikanisches Liedgut
Gu
Guilain

Das Kantorenbuch für den Österreich-Teil des "Gotteslobs" enthält einige solcher Chants mit deutschem Text.


 Antworten

 Beitrag melden
#66
24.09.2015 13:10
avatar  Wichernkantor
#66 RE: Angloamerikanisches Liedgut
avatar
Wichernkantor
Moderator

Da wir sehr gern den Introitus-Psalm im Stil der Anglikaner mehrstimmig singen, ist im Kirchenchor das hier

http://www.bodensee-musikversand.de/product_info.php?products_id=327349&p=ext-record-1

eingeführt.

Das kommt immer gut. Die Rahmenverse zu den Psalmodien habe ich als knappe Spruchmotetten (so 16 bis 24 Takte lang) im "british style" vierstimmig vertont. Wenn ich alle Introiten durch habe, gibt es dann vielleicht mal einen "Wichern-Psalter" ...

LG
Michael


 Antworten

 Beitrag melden
#67
24.09.2015 14:10
avatar  Bombarde32 ( gelöscht )
#67 RE: Angloamerikanisches Liedgut
Bo
Bombarde32 ( gelöscht )

Die Melodien sind auch in dem Scott-Buch vorhanden. Ich selber nehme immer die Melodien aus dem Scott-Buch und setze den Text aus dem Lektionar zum Antwortpsalm immer passend dazu. Kommt sehr gut an. Leider sind in dem Buch nicht alle Psalmen enthalten, die in der katholischen Liturgie vorkommen. Daher arbeite ich mich gerade quer durchs Kirchenjahr durch und richte die Psalmen ein. Meinen eigenen Psalter werde ich dann auch irgendwann fertig haben Dafuer:


 Antworten

 Beitrag melden
#68
26.09.2015 12:36
avatar  jogo31 ( gelöscht )
#68 RE: Angloamerikanisches Liedgut
jo
jogo31 ( gelöscht )

Zitat von Gemshorn
Übrigens, welch Zufall: War gerade bei der Abendmesse hier an meinem Urlaubsort. Und welches Sanctus spielte der Organist? Richtig: GL 190. Ich glaube, ich habe als einziger mitgesungen. [grin]


Ich bin so froh, dass meine Gemeinde da ziemlich fix ist. Einmal vorspielen und es klappt in der Regel auch ganz gut.


 Antworten

 Beitrag melden
#69
31.10.2015 20:28
avatar  Offenbass 32 ( gelöscht )
#69 RE: Angloamerikanisches Liedgut
Of
Offenbass 32 ( gelöscht )

Ich hör mir grad über Deezer die folgenden CDs an.

http://prioryrecords.co.uk/index.php?rou...gory&path=61_82

Da kriegt man mal nen Einblick wie's z.b. der York Minster Choir singt.

Gruß
Martin


 Antworten

 Beitrag melden
#70
28.07.2016 12:00
avatar  Bombarde32 ( gelöscht )
#70 RE: Angloamerikanisches Liedgut
Bo
Bombarde32 ( gelöscht )

Ich habe noch deutsche Texte für "Love Divine All Loves Excelling" und "Praise My Soul The King of Heaven" gefunden.

Love Divine: https://youtu.be/C53U3YFBaLY / http://enominepatris.com/deutschtum/musik/Liebe,%20komm%20herab%20zur%20Erde.htm

Praise My Soul: https://youtu.be/4d9RJMOP9Tw / http://glauben-singen.de/Psalm_.htm

Beide schon im Gottesdienst gespielt und für gut befunden.


 Antworten

 Beitrag melden
#71
28.07.2016 15:39
avatar  Offenbass 32 ( gelöscht )
#71 RE: Angloamerikanisches Liedgut
Of
Offenbass 32 ( gelöscht )

Danke Bombarde.
Auch sonst eine höchst interessante Seite.

http://enominepatris.com/deutschtum/musik/


 Antworten

 Beitrag melden
#72
06.08.2016 13:49
avatar  Gemshorn
#72 RE: Angloamerikanisches Liedgut
avatar
Gemshorn
Administrator

Ein deutscher Text für "Guide me, o Thou Great Redeemer" (aus verschiedenen Quellen und nachbearbeitet):

Großer Gott, du mein Erlöser,
führe mich durch dürres Land.
Ich bin schwach, doch du bist mächtig,
halt mich fest in deiner Hand.
Starker Retter, starker Retter,
|: sei mir Hilfe, sei mir Schild! : |

Öffne die kristallne Quelle,
der die Lebensflut entspringt.
Sei du meine Feuersäule,
die mich durch die Wüste bringt.
Brot vom Himmel, Brot vom Himmel,
|: gib mir Kraft auf meinem Weg! : |

Steh ich einst an Jordans Fluten,
sprich du Trost und Mut mir ein.
Trage mich durch finstre Wogen
ins gelobte Land hinein.
Lobgesänge, Lobgesänge
|: stimme ich dann freudig an. : |

Auf Orgelsuche.

 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!