"brach eehs"
Ist euch das auch schon aufgefallen ? Kann mir vielleicht jemand erklären, warum so viele Priester (z.b. bei Fernsehgottesdiensten) beim "brach es", das man doch eigentlich ganz natürlich aussprechen könnte, das "e" derart überbetonen, dass es zu einem "eeh" ausgeweitet wird ? 
Liegt dem irgendeine höhere liturgische Bedeutung zugrunde, die sich mir (noch ?) nicht erschließt ? 
Philosophensprache.
Die Kerle lieben es auch, vom Subjekt (also mit Betonung auf erster Silbe) zu sprechen.
Vermutlich soll mit derartigen Eigenheiten Interesse geweckt werden. 
Auf Orgelsuche.
#3 RE: "brach eehs"
... oder haben in einer Philosopievorlesung mal was gehört und vergessen, wo die Glocke hängt 
Um einen ehemaligen Landtagsabgeordneten zu zitieren: "I hob nix vastaundn."
Auf Orgelsuche.
#5 RE: "brach eehs"
Oh je, das erinnert mich auch an etwas...
In der Zeit von Abitur und Zivildienst habe ich zwei Mal als Continuocellist eine Konzertreise mit einem kleinen und ambitionierten Gesangsensemble durch Norddeutschland gemacht. Finanziell möglich war das, weil fast alle Sänger (alles Studenten) dort oben Eltern oder andere Verwandte hatten, die die Kirchentüren geöffnet und in größerem Umfang für Unterkunft und Verpflegung gesorgt haben.
Einer der wohlmeindenden Spender hat uns ein größeres Konvolut Räucheraal überlassen. Wir waren zuerst begeistert, haben dann aber schnell gemerkt, dass die Menge doch sehr großzügig bemessen war und Fisch nicht unbegrenzt haltbar ist. In der Folge haben wir uns dann eineinhalb Tage zu allen Mahlzeiten mit exponentiell abnehmender Begeisterung und zunehmenden Witzen von Räucheraal ernährt, denn zum Wegschmeißen ist das schöne Geschenk ja auch zu schade.
So weit so gut - der Pastor im folgenden Sonntagsgottesdienst, den wir auch beschallt haben, hatte die Angewohnheit, den allmächtigen Gott so zu dehnen und zu betonen, dass daraus ein aalmächtiger Gott wurde (und dummerweise hat er viel von diesem aalmächtigen Gott gesprochen...) Es ist uns nicht gelungen, das kollektive Lachen zu unterdrücken oder vor der Gemeinde zu verbergen... 
Sensationelle Story!
Auf Orgelsuche.
Ich exhumiere mal diesen Thread, weil ich seit geraumer Zeit etwas thematisch Passendes beobachte.
Offensichtlich haben manche Priester bei den Einsetzungsworten das Bedürfnis, geringfügige Änderungen vorzunehmen. Dieses Bedürfnis könnte in einer unheilvollen Assoziation gründen, die ich durchaus nachvollziehen kann, weil sie mich seit vielen, vielen Jahren schon begleitet. Ausgelöstet wurde sie durch ein eucharistisches Lied, in dem es heißt:
"Brot nimmt er in seine Hände,
blickt zum Himmel auf und bricht"
Das Wörtchen "bricht" steht am Ende der Verszeile, einer langen Note samt darauffolgender Verschnaufpause unterlegt, sodass man den Satz eigentlich auch mit einem Punkt an dieser Stelle beenden könnte. Die sinnentstellende Wirkung leuchtet euch sofort ein.
Der weitere Textverlauf löst das dräuende Missverständnis glücklicherweise auf, denn der anschließende Passus lautet:
"dankend diese Himmelsspende,
segnet sie darauf und spricht:"
Alles gut soweit.
Nun scheint bei gewissen Zelebranten eine ähnliche Assoziation beim Rezitieren des Einsetzungsberichts aufzukommen, wo es bekanntlich heißt:
"Denn in der Nacht, da er verraten wurde,
nahm er das Brot und sagte Dank,
brach es, reichte es seinen Jüngern..." usw.
Da ist sie wieder, die anfällige Wendung!
Neulich versuchte ein Zelebrant die Wirkung abzumildern, indem er - gleichsam als Puffer - das Personalpronomen "er" in den Satz einfügte. Die Wirkung war allerdings verheerend, denn nun lautete die Zeile:
"... nahm er das Brot in seine Hände, erbrach es..." 
Ein klassischer Fall von "Operation gelungen, Patient tot"...
Auf Orgelsuche.
#9 RE: "brach eehs"
Ist der Textanfang der Trauerode zum Tode von Christiane Eberhardine von Brandenburg-Bayreuth BWV 198
"Laß Fürstin, laß noch einen Strahl" ein frühes Beispiel für Urophilie?
Deswegen: Gescheiter Latein verwenden!!
Oder einfach mangelndes Sprachniveau...?
Mir war eine Lektorin bekannt, die das "r" ausnahmslos als heftig rollendes Zungen-R aussprach - allerdings nur, wenn sie am Ambo stand und das Wort Gottes vortrug. Im Alltag sprach sie ganz normal. In Ausübung ihres Lektorendienstes aber sprach sie wie eine Vorlesemaschine:
Herrrr, kümmerrrrt es dich nicht, dass meine Schwesterrrr die ganze Arrrrbeit mirrr allein überrrrlässt?
(Lk 10,40b)
Auf Orgelsuche.
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
