Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
Die Freude, dass eines der schönsten und traditionsreichsten Adventlieder, GL 228 (Tochter Zion) in das neue Gotteslob aufgenommen und noch dazu mit einem schönen, sich stark an Händel´s Original orientierenden Begleitsatz versehen wurde, wird alljährlich getrübt durch das Unvermögen vieler Gläubiger (das betrifft auch und insbesondere Zelebranten 
), den zugegebenermaßen äußerst klein und unauffällig gedruckten Hinweis "da capo al Fine"
1. überhaupt zu lesen
2. richtig zu interpretieren.
Ich hatte mir heute extra vorgenommen, unseren Herrn Pfarrer noch vor der Messe auf diese kleine Spitzfindigkeit hinzuweisen, habe aber dann, abgelenkt durch ein Resümee über das gestrige Adventkonzert, leider darauf vergessen und schließlich gehofft, dass sein Erinnerungsvermögen 1 Jahr zurückreicht.
Ich habe bewußt auch das Vorspiel mit der vollständigen Melodie (inklusive da capo) gespielt und das Ende der einzelnen Strophen durch unterschiedliche Registrierungen derselben zu verdeutlichen versucht, aber letztlich half alles nichts und der Herr Pfarrer setze nach "ja er kommt, der Friedefürst" aus voller Brust mit "Hosianna, David´s Sohn" ein, sodass sich 2 Textgruppen (1. die Lied-Treuen versus 2. die Pfarrer-Treuen) bildeten. 
Ich warte nur darauf, dass er dieses schöne Lied nächstes Jahr aus dem Liedplan verbannt, weil "zu verwirrend". 
Wer jetzt meint, diese Problematik wäre nicht neu und hier bereits mehrfach diskutiert worden, dem gebe ich durchaus Recht, ich finde aber, sie ist nach wie vor aktuell und bedarf einer Lösung.
Könnte es irgendwann ein Update des GL (mit ausgedruckter Textzeile) geben oder muss man wirklich jedesmal vor diesem Lied eine wichtige Durchsage per Mikro an die versammelte Gemeinde richten ?
#2 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
#3 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
Tjo... die Macher des GL haben sich eben in vielfältiger Weise mit Ruhm bekleckert; eine davon wird in diesem Thread behandelt.
Schon allein die Unterstellung, dass in dörflichen Gegenden jedermann die Anweisung "Da Capo al Fine" verständlich ist, veranlasst mich zum Schmunzeln; die Tatsache, dass sich die Tochter Zion auf einer Doppelseite im GL super ausgegangen wäre, noch mehr.
Leider zeigt man sich gegenüber Kritik meiner Erfahrung nach überaus unempfänglich, um nicht zu sagen resistent. 
Um das eingangs angesprochene Problem nicht zu haben, habe ich mit einer gar nicht so kleinen Gruppe Sangeswilliger die Problematik vor ca. zwei Wochen besprochen, die Singanweisungen und die möglichen Fallen erläutert und das Liedchen mehrmals durchgeprobt; der Pfarrer war auch anwesend und sehr dankbar für die Hinweise "wie denn das nun wirklich zu singen sei".
Nun besteht die Gottesdienstgemeinde leider nicht nur aus jenen, die vorab zu eigens angesetzten Proben kommen. So war heute wieder eine sehr dominante Stimme (Herde: "Ihm nach, der weiß, wohin die Reise geht!") zu hören, die - wie oben beschrieben - nahtlos in die zweite Strophe wechselte. Der Organist hielt mit strophischer Eigenregistrierung und kräftigem Mitsingen dagegen; allein, ist einmal Verwirrung gestiftet, geht die Sache nur selten gut aus. Jedenfalls wurde der Gesang deutlich leiser, als den Mitfeiernden die unterschiedlichen Singvarianten ans Ohr drangen. Rasch degenerierte das schwungvoll-freudige Lied zum verhalten-vorsichtigen Liedchen. Schade drum. Vielleicht sollte man ja wirklich in Zukunft darauf verzichten; Anspielungen auf die adventliche Freude gibt es ja auch in GL 218, 222, 223 und in Österreich auch unter 798.
Auf Orgelsuche.
#5 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
#6 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
Zitat von trompetendulzian im Beitrag #6
Bemerkenswert finde ich das Ursprungsthema dieses Threads: Mir war überhaupt nicht bewusst, dass Tochter Zion in der katholischen Kirche bisher "unbekannt" war und erst mit dem neuen Gotteslob in den Liederkanon aufgenommen wurde.
So bemerkenswert finde ich das gar nicht. Immerhin wird der Händelschen Komposition mit der beachtlichen Tieferlegung schon genügend Gewalt angetan. Davon abgesehen habe ich mehrmals erlebt, wie die Achtelläufe von einer durchschnittlichen Gemeinde dargestellt werden; ohne Orgelbegleitung träte da Erschreckendes zutage.
Insgesamt halte ich das schöne Lied für den Gemeindegesang nur sehr bedingt geeignet.
Wartet nur, bis jemand auf die Idee kommt, es nach C-Dur zu transponieren...
Auf Orgelsuche.
#8 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
Im GL steht es in D-Dur – und ich wage die Prophezie, dass C-Dur noch zu meinen Lebzeiten kommen wird. 
Irgendwo in den Tiefen des WWW erblickte ich gar eine schlampig notierte Variante in B-Dur. 
Heutigentags ist das Kennen von Weihnachtsliedern längst nicht mehr an kirchliche Gesangbücher gebunden. Jedermann hat CDs zuhause oder streamt bei YouTube und Deezer alles Mögliche. Tochter Zion ist m.E. bereits vor ein bis zwei Jahrzehnten in den Wohnzimmern angekommen, ebenso wie O come, o come, Emanuel oder Hark! The Herald Angels Sing.
Auf Orgelsuche.
#10 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
Zitat von clemens-cgn im Beitrag #10
Mit Schwung und gutem Orgelfundament schaffen sogar meine "Oldies" das allseits gefürchtete ES. :-)
Womit du vermutlich nicht Stephen King's Klassiker meinst:
Auf Orgelsuche.
#12 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
eindeutig den gefürchteten Hohen Ton in besagtem Lied ;-)
Meine Chordamen haben sich heute dankenswerterweise gut im Kirchenraum verteilt, um den unwissenden ins, Ohr zu singen
#15 RE: Die alljährliche Verwirrung um Tochter Zion
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
